Created: 2018-09-13 Thu 10:00
NOT systematically marked-up in any way
Steinkellner 1988, 118:
- T textus, the original Sanskrit text to be constituted
- Ce citatum ex alio, quotation from another text in T
- Ce’ Ce usus secundarii in T
- [ e later added to Ce or Ce’, signifying /modus edendi/]
- Ci citatum in alio, quotation of T in another text
- R citatum in alio modo referendi, a text of T referred to
…
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid"> <p><gap/>etena yad uktam <persName role="opponent">udyotakareṇa</persName> <cit><quote>avācakatve śabdānāṃ pratijñāhetvorvyāghāta</quote></cit> iti tadapi pratyuktaṃ bhavati.<gap/></p> <p>Through this [argument in the base text] also what <persName>Uddyotakara</persName> said has been rejected, namely, <cit><quote>If words do not denote anything, both your proposition and your reason are inconsistent.</quote></cit>.</p> </div>
<quote />: what was said<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid" n="1061"> <lg xml:id="ts__1061"> <l><seg xml:id="ts__1061__a">agobhinnaṃ</seg> <seg xml:id="ts__1061__b">ca</seg> yadvastu tadakṣairvyavasīyate /</l> <l>pratibimbaṃ tadadhyastaṃ svasaṃvittyā'vagamyate // 1061 //</l> </lg> <p>yac coktam <hi rend="bold">indriyair</hi> ityādi, tad asiddham iti darśayann āha—<hi rend="bold">agobhinnaṃ ce</hi>tyādi. <hi rend="bold">ca</hi>kāro 'nuktārthasamuccaye. </p> <p xml:lang="en">Further, what was said with the words <quote>“By sense perceptions”</quote> and so on, that is unestablished. In order to show this, Śāntarakṣita said <quote>“And a thing differentiated from non-cow”</quote>. ... The uninflected word <quote>“and”</quote> is used in order to include the meanings of exclusion not mentioned in the verse.</p> </div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid" n="1061"> <lg xml:id="ts__1061"> <l><seg xml:id="ts__1061__a">agobhinnaṃ</seg> <seg xml:id="ts__1061__b">ca</seg> yadvastu tadakṣairvyavasīyate /</l> <l>pratibimbaṃ tadadhyastaṃ svasaṃvittyā'vagamyate // 1061 //</l> </lg> <p ana="#alt1">yac coktam <quote type="lemma" corresp="#ts__939">indriyair</quote> ityādi, tad asiddham iti darśayann āha—<quote type="lemma" corresp="#ts__1061__a">agobhinnaṃ ce</quote>tyādi.</p> </div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid" n="1061"> <lg xml:id="ts__1061"> <l><seg xml:id="ts__1061__a">agobhinnaṃ</seg> <seg xml:id="ts__1061__b">ca</seg> yadvastu tadakṣairvyavasīyate /</l> <l>pratibimbaṃ tadadhyastaṃ svasaṃvittyā'vagamyate // 1061 //</l> </lg> <p ana="#alt2">yac coktam <ref target="#ts__939" type="lemma">indriyair</ref> ityādi, tad asiddham iti darśayann āha—<ref target="#ts__1061__a" type="lemma">agobhinnaṃ ce</ref>tyādi.</p> </div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid" n="1061"> <lg xml:id="ts__1061"> <l><seg xml:id="ts__1061__a">agobhinnaṃ</seg> <seg xml:id="ts__1061__b">ca</seg> yadvastu tadakṣairvyavasīyate /</l> <l>pratibimbaṃ tadadhyastaṃ svasaṃvittyā'vagamyate // 1061 //</l> </lg> <p ana="#alt2">yac coktam <ref target="#ts__939"><quote type="lemma">indriyair</quote> ityādi</ref>, tad asiddham iti darśayann āha—<ref target="#ts__1061__a"><quote type="lemma">agobhinnaṃ ce</quote>tyādi</ref>.</p> </div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1061"> <lg xml:id="ts__1061"> <l><seg xml:id="ts__1061__a">agobhinnaṃ</seg> <seg xml:id="ts__1061__b">ca</seg> yadvastu tadakṣairvyavasīyate /</l> <l>pratibimbaṃ tadadhyastaṃ svasaṃvittyā'vagamyate // 1061 //</l> </lg> <p ana="#alt2"><mentioned sameAs="#ts__1061__b">ca</mentioned>kāro <gloss target="#ts__1061__b">'nuktārthasamuccaye</gloss>. </p> </div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid"> <lg n="pv1-91" type="base-text"> <l>tadrūpaṃ sarvato bhinnaṃ tathā <w xml:id="pv1-91-1">tatpratipādikā</w> /</l> <l><w xml:id="pv1-91-4">na</w> <w xml:id="pv1-91-2">śrutiḥ</w> <seg xml:id="pv1-91-3">kalpanā vā</seg>sti sāmānyenaiva vṛttitaḥ //91//</l> </lg> <p><mentioned corresp="#pv1-91-1 #pv1-91-2">tatprātipādikā śrutir</mentioned> iti asādhāraṇeṇa rūpeṇa tasya svalakṣaṇasya pratipādakaḥ śabdo nāsti <mentioned corresp="#pv1-91-3 #pv1-91-4">kalpanā vāsti ne</mentioned>ti prakṛtaṃ / asādhāraṇena rūpeṇa svalakṣaṇasya grāhako vikalpāpi nāstīty arthaḥ / kiṅ kāraṇaṃ <mentioned>sāmānyenaiva</mentioned> śabdasya kalpanāyāś ca <mentioned>vṛttitaḥ</mentioned> tatpratipādikā na śrutir astīti bruvatā svalakṣaṇe /</p> </div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid"> <lg n="pv1-91" type="base-text"> <l>tadrūpaṃ sarvato bhinnaṃ tathā <w xml:id="pv1-91-1">tatpratipādikā</w> /</l> <l><w xml:id="pv1-91-4">na</w> <w xml:id="pv1-91-2">śrutiḥ</w> <seg xml:id="pv1-91-3">kalpanā vā</seg>sti sāmānyenaiva vṛttitaḥ //91//</l> </lg> <p>upasaṃharannāha / <ref><quote type="lemma">tadrūpam</quote>ityādi</ref> / <mentioned>tatta</mentioned>smād <mentioned>rūpaṃ</mentioned> svalakṣaṇaṃ <mentioned>sarvato bhinna</mentioned>masādhāraṇa<mentioned>ntathā</mentioned> tenāsādhāraṇena rūpeṇa <mentioned>ta</mentioned>sya svalakṣaṇasya na <mentioned>pratipādikā śrutiḥ</mentioned> śabdo <mentioned>nā</mentioned>sti / <mentioned>kalpanā vāsti</mentioned> / neti prakṛtaṃ / asādhāraṇena svarūpeṇa svalakṣaṇasya grāhako nāstītyarthaḥ / kiṃ kāraṇaṃ / <mentioned>sāmānyenaiva</mentioned> śabdasya kalpanāyāśca <mentioned>vṛttitaḥ</mentioned> //</p> </div>
Differences between the commentaries
diff --git a/tmp/diff-buff1991Tiu b/tmp/diff-buff1991gs0 index 5acdad64..c7674167 100644 --- a/tmp/diff-buff1991Tiu +++ b/tmp/diff-buff1991gs0 @@ -4,10 +4,13 @@ na śrutiḥ kalpanā vāsti sāmānyenaiva vṛttitaḥ //91// [-tat-]{+u+}p{+asaṃha+}r{+ann+}ā{+ha / +}t[-i-]{+adrū+}p{+amity+}ādi[-kā-]{+ /+} [-śru-]t[-i-]{+attasmād +}r{+ūpaṃ+} [-i-]{+ svalakṣaṇaṃ sarva+}t[-i-]{+o+} {+ +} {+bhinnam+}asādhāraṇ{+antathā+} {+ t+}e{+nāsādhāra+}ṇ{+en+}a rūpeṇa tasya svalakṣaṇasya {+na+} {+ +} pratipād[-a-]{+i+}k[-a-]{+ā śruti+}ḥ śabdo {+ +}nāsti {+/ +}kalpanā vāsti {+ / +}neti prakṛtaṃ / asādhāraṇena [- -]{+sva+}rūpeṇa svalakṣaṇasya grāhako [-vikalpāpi-] nāstīty[- -]arthaḥ / ki[-ṅ-]{+ṃ+} kāraṇaṃ {+/+} sāmānyenaiva {+ +}śabdasya kalpanāyāś[- -]ca [- -]vṛttitaḥ [-tatpratipādikā na śrutir astīti-] [- bruvatā svalakṣaṇe -]{+/+}/
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid"> <p><gap/>tatraikastāvad bāhyaḥ adhyavasāyād eva vācyo vyavasthāpyate, na svalakṣaṇaparisphūrttyā katham iti cet? anubhavād eva. yathā hi pratyakṣacetasi deśakālāvasthāniyatāni parisphuṭarūpāṇi svalakṣaṇāni pratibhānty anubhūyante, tathā na vikalpakāle. vikalpakāle hi vijātivyāvṛttameva parasparākārākīrṇam ivāsphuṭam iva pratyakṣāparicitaṃ kiñcid rūpam ābhāsamānam anubhavaviṣayaḥ. yac <cit><ref target="bib:pvin1?citedRange='15a--c'">chāstram</ref> <quote> <lg> <l>śabdenāvyāpṛtākṣasya buddhāv apratibhāsanāt /</l> <l>arthasya dṛṣṭāv iveti,</l> </lg> </quote> </cit> </p> <p>upāyabhedād ekasyaiva pratibhāsabhedaḥ. ekatra hi buddhāv indriyam āśrayo 'nyatra śabdādīti cet? atrāpy uktam <gap/></p> </div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid"> <p><gap/>tatra bāhyo ’rtho ’dhyavasāyād eva śabdavācyo vyavasthāpyate, na svalakṣaṇaparisphūrtyā, pratyakṣavad deśakālāvasthāniyata pravyaktasvalakṣaṇāsphuraṇāt. yac <cit><ref target="bib:pvin1?citedRange=15a--c">chāstram</ref> <quote> <lg> <l>śabdenāvyāpṛtākṣasya buddhāv apratibhāsanāt /</l> <l>arthasya dṛṣṭāv iva </l> </lg> </quote> </cit> iti.</p> <p>indriyaśabdasvabhāvopāyabhedād ekasyaivārthasya pratibhāsa bheda iti cet. atrāpy uktam <gap/></p> </div>
Differences between the reused and reusing text
diff --git a/tmp/diff-buff1991gzo b/tmp/diff-buff1991t9u index 8e0e2cfd..35f0fc6c 100644 --- a/tmp/diff-buff1991gzo +++ b/tmp/diff-buff1991t9u @@ -1,19 +1,17 @@ tatra[-ikastāvad-] bāhy[-aḥ-]{+o+} [-a-]{+’rtho ’+}dhyavasāyād eva {+śabda+}vācyo vyavasthāpyate, na svalakṣaṇaparisphūrt[-t-]yā[- katham iti cet? anubhavād eva. yathā hi-] [- -]{+,+} pratyakṣa[-cet-]{+v+}a[-si-]{+d+} deśakālāvasthāniyat[-āni parisphuṭarūpāṇi sval-]a[-kṣaṇāni-] pra[-tibhānty anubhū-]{+v+}ya[-nte, tathā na vi-]k{+t+}a[-lpakāle. -]{+s+}v[-ik-]al[-p-]ak[-āle hi-] [- vijātivyāvṛttameva parasp-]{+ṣ+}a[-rākārākīr-]ṇ[-am iv-]āsphu[-ṭam iva-] [- p-]ra[-tyakṣ-]{+ṇ+}ā[-parici-]t[-aṃ kiñcid rūpam ābhāsamānam anubhavaviṣayaḥ-]. {+ +} yac chāstram {+ +} [- -] [- -]śabdenāvyāpṛtākṣasya buddhāv apratibhāsanāt / [- -]{+ +}arthasya dṛṣṭāv iv[-eti,-] [- -] [- -]{+a+} [-u-]{+iti.+} {+indriyaśabdasvabhāvo+}pāyabhedād ekasyaiv{+ārthasy+}a pratibhāsa{+ +}bheda[-ḥ. ekatra h-] i[- buddhāv-] [- indriyam āśrayo 'nyatra śabdādī-]ti cet[-? -]{+.+} atrāpy uktam
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid"> <p><gap/><anchor xml:id="q24s" />tatra bāhyo ’rtho ’dhyavasāyād eva śabdavācyo vyavasthāpyate, na svalakṣaṇaparisphūrtyā, pratyakṣavad deśakālāvasthāniyata pravyaktasvalakṣaṇāsphuraṇāt. yac <cit><ref target="bib:pvin1?citedRange=15a--c">chāstram</ref> <quote> <lg> <l>śabdenāvyāpṛtākṣasya buddhāv apratibhāsanāt /</l> <l>arthasya dṛṣṭāv iva </l> </lg> </quote> </cit> iti.</p> <p>indriyaśabdasvabhāvopāyabhedād ekasyaivārthasya pratibhāsa bheda iti cet. atrāpy uktam <gap/> vastu syāt<anchor xml:id="q24e"/></p> <gap/> <app type="testim" to="#q24e" from="#q24s"> <lem type="lemma-in-app">atrāpy <gap rend="ellipsis"/> vastu syāt</lem> <note type="testim"> <span type="inline" ana="#closeparallel">=</span> <bibl> <ref target="#AP"/> <citedRange>208.20–209.1</citedRange> </bibl> </note> </app> </div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid"> <!-- source text --> <div type="source"> <p><gap/><anchor xml:id="j24s"/><gap/>tatraikas tāvad bāhyaḥ adhyavasāyād eva <gap/> vastu syāt<anchor xml:id="j24e"/><gap/></p> </div> <div type="derived"> <p><gap/><anchor xml:id="r24s"/>tatra bāhyo ’rtho <gap/> vastu syāt<anchor xml:id="r24e"/><gap/></p> <!-- in an app --> <app type="testim" to="#r24e" from="#r24s"> <lem type="lemma-in-app">atrāpy <gap rend="ellipsis"/> vastu syāt</lem> <note type="testim"> <link ana="#closeparallel" target="#j24s #j24e"/> </note> </app> <!-- or perhaps in a linkGrp--> <linkGrp> <link ana="#closeparallel" target="#j24s #j24e #r24s #24e"/> </linkGrp> </div> </div>
cit or app element//ref/quote or //cit/quote or //mentioned (all in
qLike class, further differentiated by @type)//app[@type="parallel"]//link@ana attribute to all of the proposed
elements, but not feasible as a primary markup target;@ana
attribute on given relations;<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0-pause-valid"> <p><gap/><anchor xml:id="j24s"/><gap/>tatraikas tāvad bāhyaḥ adhyavasāyād eva <gap/> <cit> <ref target="bib:pvin1?citedRange='15a--c'">chāstram</ref> <quote> <lg> <l>śabdenāvyāpṛtākṣasya buddhāv apratibhāsanāt /</l><gap/> </lg> </quote> </cit> vastu syāt<anchor xml:id="j24e"/><gap/></p> <div type="derived"> <p><gap/><anchor xml:id="r24s"/>tatra bāhyo ’rtho <gap/> vastu syāt<anchor xml:id="r24e"/><gap/></p> <!-- in an app --> <app type="testim" to="#r24e" from="#r24s"> <lem type="lemma-in-app">atrāpy <gap rend="ellipsis"/> vastu syāt</lem> <note type="testim"> <link ana="#closeparallel" target="#j24s #j24e"/> </note> </app> </div> </div>